dilluns, 12 de gener de 2009

L'any de la picor

Segur que de petit haureu preguntat als pares, als avis o als tiets quin era aquest any de la picor del qual parlaven. Doncs bé, per pura causalitat -i sense voler-ho-, acabo de descobrir-ho! Sembla que l'expressió té uns fonaments, segons Joan Amades i el seu llibre "Llegendes de Barcelona". La seva teoria ha viatjat pel món blocaire fins a arribar a una cançó de l'Estanislau Verdet:



Segons diu la cançó: "l'any de la picor va ser el 1471; l'any 1471 Barcelona patí la pitjor plaga de puces que hom podia recordar. La gent es gratava sens parar. És per això que, des d'aleshores, aquell any fou recordat com l'any de la picor."

Més informació, en aquest altre blog: http://etimologies.blogspot.com/2008/09/lany-de-la-picor.html o en aquest enllaç a l'obra original d'Amades: http://personal.auna.com/1277509/amades-bcn.html#_Toc459183325